英汉学术著作前言的语类结构对比研究

作者：杨林秀学术著作前言语类结构英汉对比

摘要：基于实际语料，并在量化分析的基础上借鉴Halliday和Hasan的语类结构潜势理论（1985）对英汉学术著作中前言的语类结构潜势进行对比研究，表明两种语料中语篇结构中各成分的分布比较均匀，但都没有一个成分在语篇结构中100%出现，出现率最高的均为关于著作的内容和感谢两部分上，说明英汉两种语境下前言的部分的主要功能是一致的，这也是众多语篇能形成一个特定语类的前提。除了相似点之外，在其他成分的分布上两种语料有差距，说明了一个语类中的实际语篇结构会呈现多种多样，汉语语料中语篇结构所包含的平均成分数要多于英语语料，表明汉语的语篇结构相对于英语语料要复杂一些。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社