作者：李易安文化翻译观红楼梦中药方剂
摘要：[摘要]苏珊·巴斯奈特在上世纪90年代提出了文化翻译观的理论，指出翻译不仅是两种语言的转换，更是跨文化信息的传递。《红楼梦》的两个翻译版本在海内外的热议持续了一个多世纪，书中涉及的各类中药方剂，名称的翻译也是读者们关注的热点。本文通过对杨本与霍本中药方的英译得失比较，探讨在中药方剂名称的翻译过程中，应如何更加准确地传递中国文化，实现作者、译者、读者之间的文化交融。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《兰州教育学院学报》（CN：62-1145/G4）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《兰州教育学院学报》将一如既往地突出原来的办刊特色，不断提高质量，努力为繁荣学术、发展我国文化教育事业做出贡献。本刊主要刊登政治、哲学、历史、语言文学、心理学、数学、物理、化学、地理、人口、计算机等学科的基础研究、应用研究及教学研究等方面的论文，读者对象是高等学校师生、中等学校教师和科研工作者。 《兰州教育学院学报》现已更名为《兰州职...
省级期刊
人气 536301 评论 49
人气 400518 评论 51
人气 383405 评论 44
人气 362840 评论 56
