作者：甘能清日汉同形词搬译博弈论占优策略
摘要：日汉翻译中同形词尤其是异义同形词的翻译一直是一个难点,不宜搬译或尽量避免搬译几乎已成为中国日语研究界的一个共识。但在日汉翻译活动或作品中,日汉同形词的搬译现象并不少见。如何解析这种理论上的＂禁用＂与实践中的＂活用＂矛盾？利用博弈论这一个当今社会应用广泛且确实有效的理论进行分析后得知,当搬译能够实现博弈方的利益最大化,即成为占优策略时应当加以运用。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《洛阳师范学院学报》（CN：41-1302/G4）是一本有较高学术价值的月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《洛阳师范学院学报》自创刊以来，本刊一直坚持“面向全国，面向世界”、“高水平，高质量”、“求新求实”的办刊原则，坚持人文社会科学的正确导向，刊出大量促进哲学、法学、经济学、文学、史学、语言学等学科发展的文章。
省级期刊
人气 537132 评论 49
人气 401106 评论 51
人气 383814 评论 44
人气 364290 评论 56
