对话翻译论文_学术之家

译憾莫过于使听其言而不知其真人——兼评《边城》人物对话的翻译第25-27页

关键词: 对话翻译人物形象

2009年第20期《考试周刊》

合作原则在小说对话翻译中的运用——《了不起的盖茨比》两个中译本之比较第176-181页

关键词: 合作原则对话翻译言语交际

2009年第01期《外语教育》

对话翻译理论家道格拉斯·罗宾逊翻译理论思想探究（下）第51-54页

关键词: 翻译理论道格拉斯对话翻译罗宾逊理论家译者主体性 beyond 翻译实践

2015年第05期《东方翻译》

对话翻译理论家道格拉斯·罗宾逊翻译理论思想探究（上）第45-49页

关键词: 翻译理论道格拉斯对话翻译罗宾逊理论家理论著作建构思想思维方式

2015年第04期《东方翻译》

电影译者的角色定位及其策略研究第167-168页

关键词: 电影翻译角色定位翻译者对话翻译文化观念艺术价值对话体创作者

2015年第09期《现代传播》

言外之力与对话英汉翻译研究第112-114页

关键词: 言语行为言外之力语音强调言语之力粒子言外之力标示对话翻译

2018年第12期《海外英语》

《了不起的盖茨比》中对话翻译的言语行为理论研究第41-42页

关键词: 言语行为理论对话翻译黛西

2018年第20期《海外英语》

英伦风情中飘扬的中国风——从归化与异化看《王子与贫儿》中译本的对话翻译第219-220页

关键词: 归化异化对话翻译王子与贫儿

2019年第32期《校园英语》

影视对话翻译对人物形象的传达——以《权力的游戏》中的瑟曦·兰尼斯特为例第164-166页

关键词: 对话翻译人物形象权力的游戏瑟曦

2019年第05期

从语用优先语义看《红楼梦》对话翻译第96-99页

关键词: 红楼梦对话翻译语用有先

2005年第01期《新余学院学报》

接受美学视角下对《无人生还》汉译本对话翻译的研究第112-113页

关键词: 接受美学对话翻译

2018年第1Z期

言语行为理论视角下《红高粱家族》人物对话的英译分析第131-132页

关键词: 言语行为理论言外之意对话翻译语用等效

2017年第07期《海外英语》

叙述视角下《了不起的盖茨比》中对话翻译的对比分析第125-126页

关键词: 对话翻译叙述视角

2016年第08期《海外英语》

从《红楼梦》的翻译看小说人物对话翻译的达意传神第6-9页

关键词: 对话翻译精神实质风格韵味再现

2006年第04期《北京第二外国语学院学报》

对话翻译与小说人物形象的再现——兼评《傲慢与偏见》的三个中译本第83-87页

关键词: 对话翻译人物形象傲慢与偏见

2007年第05期《解放军外国语学院学报》

从多元系统论看《红楼梦》两个英译本中的对话翻译第214-214页

关键词: 石头记红楼梦多元系统论对话翻译

2007年第14期《消费导刊》

从语篇角度看《红楼梦》对话的英译第126-127页

关键词: 对话翻译英译

2012年第3X期《海外英语》

翻译眼镜第I0025-I0025页

关键词: 对话翻译眼镜 nec公司谈话对象日本人显示器视网膜使用者

2010年第09期《消费》

儿童小说中对话翻译的选词——以《阳光溪农场的丽贝卡》中的对话为例第150-152页

关键词: 儿童小说对话翻译选词方法

2014年第11期

违背合作原则下《红楼梦》会话含义研究第130-131页

关键词: 会话含义合作原则对话翻译准则违背

2014年第08期