作者：姚伟译者惯习翻译规范
摘要：翻译社会学中的“ 译者惯习” 理论为翻译研究者解释译者采用的某些翻译策略提供了新的、 有效的分析工具.陈来元、 胡明在《 迷宫案》 汉译本生产过程中综合运用删减、 淡化、 增译等翻译方法对原文语言、 叙事和情节进行了改写.译者在翻译发起人和20世纪80年代主流诗学和意识形态规范的制约下采用文化改写翻译策略, 体现了译者惯习对翻译规范的顺从.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《陇东学院学报》（CN：62-1197/G4）是一本有较高学术价值的双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《陇东学院学报》主要刊登本院教学科研人员的研究报告、学术论文、学术评论等，并适当引发院外确有见地的论文，以促进我院教学和科研工作，为学院建设和地方经济社会发展服务。
省级期刊
人气 238310 评论 36
人气 154095 评论 33
人气 151779 评论 53
人气 122802 评论 54
