作者：马雪芬 李家红 谭宁科技期刊编辑语言文学文章准确性文字表达简洁语病专业书刊科技论文加强
摘要：随机查阅公开发表的医学专业书刊80多篇文章,重点对其中的题目、摘要(提要)和评述性文章进行精读,结果表明,存在结构残缺、混乱和搭配不当等语病的文章数量约占其中的5%,虽无严重语病,但不符合语言简练、准确、生动原则的则俯拾皆是。提醒科技期刊编辑不可轻视语言修辞的作用,需要加强语言文学的修养。语言是表达思想的工具,思维除了具有概括性和间接性外,另一重要特征就是对语言的依赖性。要使思想的载体——论文写得准确、简洁、生动,就不能不在语言修辞运用上反复推敲修改。科技论文语言修改,并非提倡脱离内容的需要,去孤立地雕琢文词,追求华丽。主要是在三方面下功夫:一是表达清楚而简练,用最少的文字说明尽可能多的问题,是一篇高质量论文必不可少的条件,必须把啰嗦、重复之处,改成简洁、精炼的文字;二是文字表达的准确性,要把似是而非的话,改为准确的文字;三是语言的可读性,把拗口的改为流畅,把刻板的改为生动,把隐晦的改为明快。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
