基于语料库的Google译文质量分析

作者：陶莹; 刘婉颖; 吴山杉谷歌翻译译文质量分析语料库科技文体

摘要：互联网在线翻译是随着计算机技术的不断改进应运而生的。选取谷歌翻译工具为研究对象,基于汉英平行语料库,采用AntWordProfiler软件分析了机器与人工翻译在词汇丰富度与句长上的差异,通过对比人工译文,系统地归纳分析了谷歌译文的错误类型,从而为使用者和软件开发者提出意见和建议。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社