论诺贝尔文学奖在中国的跨文化传播与影响

作者：乔莉萍; 陈荔弦跨文化影响力道德审美交流与传播

摘要：百年诺贝尔文学奖作品实现了跨文化的传播,为比较文学的研究提供了新的研究素材,拓展了比较文学的研究视域。自“中华民国”以来,诺贝尔文学奖在中国的传播呈现出哑铃型两头大、中间细的特征,即“民国”和改革开放以来是两个头,但这两个头之间又不尽相同,“民国”时期是人员往来带动作品的传播,而改革开放以来则是以作品的出版为主。可以说,诺贝尔文学奖作品在中国的传播是以其独特的艺术性与思想性为内在基础、以国际和平和浓郁民族文化氛围为外部保障、以多样化渠道为传播路径,使诺贝尔文学奖作品的传播呈现出了多重叠加的传播效果,从而扩大了诺贝尔文学奖作品的影响力和感染力。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社