CMC语言现实化之语用失误规避探究

作者：樊莉囡网络交际面对面交际语用失误语境协商规避

摘要：网络交际语（CMC）是网络特定语境下的一种社会方言变体。目前网络交际语言中的有些词语及语体形式已经被广大网民所接受并广泛地应用于现实的面对面交际（FFC）中。但由于网络语言自身诸多的社会性特征，在形式和语用上都有别于面对面交际中的语言，应用在面对面交际中往往会引发一系列的社交语用失误。这种交际失误主要体现在对传统语用原则的违背上，会导致交际会话含义的产生及交际效度的降低。以网语中典型词语及语体为例，在交际双方所处的物理、心理及社会等多维度内，探讨网语进入面对面现实语境，可能引发的交际语用失误是必要的；总结网络交际语言的语用特征及规律，分析此类语用失误的本质和原因，探讨如何规避此类失误，对现实语用和网络语言规划具有指导意义。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社