作者：李红菱 王丽形式标志被动语态负迁移
摘要：汉语语态是一种隐性、开放的语法范畴,由于缺少英语中以动词的屈折形式变化来决定语态的标志,汉语往往要借用一些词汇手段或意义的表达来说明施事于受事的关系,这就造成了汉语中大量无标识被动句的存在,如果不引起理性上的高度警惕或相应的语言敏感度,英译时会受到语言负迁移现象的干扰,从而影响译文的质量。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《辽宁工业大学学报·自然科学版》（CN：21-1567/C）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《辽宁工业大学学报·自然科学版》将坚持贯彻“双百”方针，努力为哲学政治、经济、法律、语言、文学、历史、美学、教育、心理、管理等学科开辟阵地，为传播社会科学研究成果，促进学术交流做出应有贡献。
杂志详情
