综合还是分析——英汉句型结构差异之根源一

作者：黄勇综合型思维分析型思维语序结构重心语义重心重心迁移

摘要：本文从英语民族重分析，汉语民族重综合这一思维模式差异入手，分析了英语和汉语在句子结构中的差异，其中包括语序、句子结构重心和语义重心等方面的差异。并提出了相应的翻泽对策，如调整语序，迁移句子重心。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社