传播媒体与文学译介——从《学衡》到《大公报·文学副刊》

作者：刘霁文学译介同人刊物大众媒体

摘要：以出版、期刊、副刊为主体的文学生产方式和传播系统，既是中国现代翻译文学重要的组成部分，又是考察文学译介活动不可或缺的途径。本文回到历史的语境，以同人刊物《学衡》和大众媒介《大公报·文学副刊》中的译介活动为中心，结合译介者群体诗学观的转变，探析中国现代文学报刊从同人话语向大众媒体的转变过程对文学译介所带来的影响。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社