作者：刘佰明文化差异比喻翻译
摘要：由于汉英文化差异及词义差别，有些比喻在翻译到目的语时受到了一定的影响，为了保持原作的意境，在翻译比喻时，应根据具体情况，使用直译、代换、意译、直译与意译相结合、节译等译法，加以妥善处理。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《理论观察》（CN：23-1465/C）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《理论观察》主要研究哲学社会科学学科前沿问题，研究建设中国特色社会主义理论与实践问题,特别关注改革开放和现代化建设的热点、焦点、难点问题，为广大中青年理论工作者特别是硕士生、博士生创设发表最新成果平台，为我国社会主义政治文明建设、精神文明建设和物质文明建设提供理论服务。
省级期刊
人气 536469 评论 49
人气 400683 评论 51
人气 383473 评论 44
人气 363819 评论 56
