作者：陈欣雨傅圣泽颜铛儒理
摘要：梵蒂冈教廷图书馆藏有中文文献《傅先生辨析儒理》一文,为来华传教士傅圣泽对儒家义理解读之作。其中重点以＂儒理＂、＂天＂、＂上帝＂为核心话题,引用中华传统经典诠释了祭祖、祭孔等礼仪问题;并且以问答的方式对颜铛主教针对儒家义理中的诸条疑问做了解答。文章核心问题不离＂礼仪之争＂,可以看出传教士内部同为＂信仰输出＂却对中华传统经典的截然不同的理解。傅圣泽深入到儒学内部,别经传,区分孔子与汉儒、宋儒的区别,试图通过对儒家经典以及孔子思想的理解而深化＂儒耶对话＂;且对儒家思想的诠释进路由＂中西互释＂向＂以中解中＂转变,进一步对儒家学说做本土化、学理上的分析,从而试图实现深层次的儒耶融合。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
