作者：何苗; 张钦戏剧翻译可演出性文化因素表演艺术
摘要：戏剧译本的对象不仅包括一般意义上的读者，而且还包括导演、演员与观众。译者在翻译中应时刻注意译本的可演出性。在处理剧本中的文化因素时，应根据译入语的文化规范及传统做出相应的调整。通过比较《茶馆》的两个英译本，探讨了戏剧翻译中文化因素的翻译策略。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《科学技术创新》（CN：23-1600/N）是一本有较高学术价值的大型旬刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《科学技术创新》杂志以刊登实用信息技术转让科研成果为主要内容，侧重于科研成果转让，同时为广大科技、经济工作者提供一个展示平台，以弘扬科教兴国、科学技术是第一生产力为办刊宗旨，读者对象为广大科技、经济教育工作者和中小企业。
省级期刊
人气 845766 评论 70
人气 752756 评论 72
人气 483771 评论 71
人气 462090 评论 66
