中外概念隐喻认知翻译分析——以《费城》和《红高粱》为例

作者：刘龙龙概念隐喻外国读者认知语言学理论隐喻认知翻译模式张培基莫言束定芳概念认知

摘要：隐喻是一种思维方式,贯穿于语言、文化、思维和社会生活中。国内学者如张培基、束定芳、肖家燕等人从认知语言学理论出发,对文学作品中的概念隐喻的翻译模式思维等进行了研究。目前国内在这一领域的研究仍处于探索阶段,并存在一些空白领域。本文以国内作品《红高粱》和国外《费城》对比,探索概念认知翻译的异同。红高粱家族是中国作家莫言的代表作。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社