作者：张春星; 郑碧楠复数标记语义功能汉译英
摘要：由于英语和汉语中复数标记方式不同，在汉译英语复数名词时。需要采取不同的翻译方式。本文以《瓦尔登湖》英文原著和《瓦尔登湖》徐迟汉译本为研究文本。分别分析英语复数标记和汉语复数标记的语义功能，探讨两者的对应性，通过对比原文文本和译文文本。归纳其中体现的汉译英语复数名词的技巧，总结省译法、增译法和改译法等可行的翻译方法，希望借助英汉复数标记方式之间的相似性与对应关系，找到系统的英汉复数翻译方法。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
