从功能目的论的视角看英文电影片名的翻译

作者：吴萍萍功能目的论英文电影片名翻译翻译策略

摘要：近年来，中国的电影业蓬勃发展，特别从西方国家引入的电影得到了众多年轻人的喜爱。因此．电影片名的翻译已经成为翻译领域中一个越来越重要的组成部分。目的论是功能目的论的核心理论．认为一切翻译活动部是由于其目的所决定的．本文首先阐述了功能目的论的理论知识，再通过目的论分析一些电影片名翻译的案例，得出片名的翻译是一项有目的的行为活动，还具有跨文化交际的意义，并总结出恰当的翻译策略。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社