隐喻短语的文化蕴涵

作者：崔晓萍隐喻短语文化蕴涵喻体

摘要：通过阅读我们会发现．在英汉两种语言里存在着大量的隐喻性词语．由于社会习俗、文化传统等的不同，其比喻的主体与客体之间各不相同。有时，即使主客体相同．喻义也会有差别。要做到用词准确不仅要掌握词的字面意义，更应知道词的内涵义．而词的内涵义又是由其所载的文化所决定的。如果不了解中西方文化的差异，不了解词的内涵义。对词的褒贬色彩掌握不准，就可能导致理解错误或语用失误。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社