作者：罗海燕系统功能语法主位结构衔接翻译
摘要：系统功能语法是语言学中最重要的流派之一。本文在介绍系统功能语法内容的基础上,将此语法用于中国古诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的英译文当中,并从主位结构、衔接等方面,分析了各种版本的译文。本文尝试运用系统功能语法中主叙位理论和衔接理论分析此诗歌英译版本,旨在探索这种方法对于英译诗歌的表意作用,并以期其理论用于翻译中,对翻译理论作一定的语言学理论补充。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《考试周刊》（CN：22-1381/G4）是一本有较高学术价值的大型周二刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《考试周刊》秉承“以创新促改革，以改革促发展”的办刊宗旨，坚持“质量第一，品牌第一”的办刊理念。刊社还聘请我国教育界和学术界的资深专家、知名学者为特约编审，严格审稿制度，杜绝学术不端行为。
省级期刊
人气 536460 评论 49
人气 400674 评论 51
人气 383465 评论 44
人气 363807 评论 56
