作者：陈文慧 刘扬翻译补偿
摘要：诗词一直都是中国乃至世界文学长河中的一颗璀璨明珠,就其英语译本而言就多达十多种,其中又以1976年出版的＂官译本＂最为特殊。本文以诗词＂官译本＂为例,分别对此译本进行词汇层面、语法层面及语篇层面的翻译补偿分析。翻译补偿在翻译实践过程中的明晰化有助于译者构架原文与译文之间理解的桥梁,也是译者主体性充分发挥的重要体现。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《克山师专学报》是一本有较高学术价值的季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。 重要通知：《克山师专学报》已正式更名为《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》。
省级期刊
人气 239239 评论 36
人气 154596 评论 33
人气 152354 评论 53
人气 123727 评论 54
