论《现代汉语外来词研究》中外来词的历史演变

作者：潘洁外来词音译词意译词

摘要：高名凯、刘正琰所著的《现代汉语外来词研究》是上个世纪50年代研究外来词的专著。迄今为止，它所收录的外来词的名称主要发生了三方面的演变：纯音译词保持不变、音译词（包括音意兼译词和音译加意译词）向意译词转变和日语来源的外来词保持不变。同时现代汉语外来词出现音译词的回流和字母词的使用这两种现象。本文分别对这些现象进行归纳，总结演变的原因，并对未来外来词的发展趋势做出预测。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社