文化中介论之翻译实践

作者：张阳翻译文化中介

摘要：对于翻译中所涉及的文化，我们早有同化与异化之说。但时至今日，同化与异化之争仍无客观的标准来定论。本文选取《时代周刊》一篇评论克林顿和盖茨的小品文，从“文化中介”的角度重新来探讨翻译中文化内容的处理。希望借此跳出同化异化的范畴，以文化中介为新的切入点来探讨文化的翻译问题。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社