我国科技名词术语统一和规范化的中文特性

名词术语中文科技定名中国外来

摘要：中文名词术语定名时体现了汉语表意文字的特点，使人望文生义，有中国味。如我国早已定名的“金星”、“木星”等术语就很有中国味，现仍使用，而不采用外来术语的“爱神”（Venus）和“大力神”（Jupiter）的译名。对外来术语应尽量采用意译，少用音译.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社