作者：翟自洋中国期刊国际视野本土创新人文理念求实
摘要：基于《浙江大学学报（英文版）》十几年坚持“走出去”所依托的两条线路，即“期刊走出去”和“编辑走出去”——前者重在让中国人所办的期刊在国际学术界与出版业得到认可和彰显，后者意在争取中国编辑在国际出版界的话语权，二者的相辅相成凸显了办刊人的引领创新。创新背后，起着重要支撑和推动作用的，是办刊人的人文理念。文章对此进行了梳理和挖掘，印证了办刊人感悟到的两个本土化创新公式：（称职的）编辑=职业素质＋文化修养＋实干精神；（优秀的）期刊=人性化办刊理念＋好看诚信的内容＋先进的技术服务平台。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
