英汉数字的特点及其翻译技巧研究

作者：郭爱萍; 王丰年翻译技巧民族思维方式显著性差异信息载体对外贸易科技文献译文质量

摘要：毋庸置疑，数字作为一个重要的信息载体在各类文章中有着重要作用，尤其是在科技文献及对外贸易中，准确无误的数字翻译是保证译文质量的一个基本前提。差之毫厘，谬以千里。一数之差。后果难以想象，损失难以弥补。英汉民族思维方式各有特点，因而在数字的表达方面也会产生差异。这种差异往往给我们的翻译造成一定的困难。本文旨在讨论英汉数字存在的显著性差异及其翻译对策。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社