作者：韩娅娟 李银美汉英成语认知图式翻译方法
摘要：由于历史、宗教信仰、传统习惯、民族心理等方面的影响，汉英两族人们之间的认知图式必然会有着不同之处。而认知图式的不同，势必会影响到汉英习语的翻译。本文试从认知图式的角度来分析英语和汉语的成语翻译上存在的问题，并探讨成语翻译的可行方法。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《科教文汇》（CN：34-1274/G）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《科教文汇》遵循"严谨、唯实、公开、优质"的方针，力求体现"现代"、"实用"、"综合"三大特色。其主要任务是宣传党和国家有关科技、教育、文化事业发展的态势、全面提高科教文工作者的素质，从而推动我国科教文化事业的发展。
部级期刊
人气 496255 评论 71
北大期刊
人气 375145 评论 65
人气 147872 评论 34
省级期刊
人气 108441 评论 22
