作者：季晓丹; 杨辉; 谢菲军事概念翻译
摘要：军事术语/概念的翻译是军事文本翻译的关键,其翻译的正确与否,直接关系到读者对文本的理解。作为翻译重点的军事概念,又是翻译的难点。笔者根据多年的翻译和教学实践,探讨了军事概念翻译的几种有效方法:一是通过了解军事概念的发展来进行翻译;二是依据军事概念所属的理论体系来进行翻译;三是根据军事概念的相互关系来进行翻译。当然,准确翻译军事概念,必须要有较好的外语功底和翻译技巧,但除此之外,还需要有一定的军事理论功底。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
