作者：赵为佳字幕翻译现场解说减译
摘要：本文以“奥沙利文纪录片”为例浅谈了在体育赛事的节目中如何取舍原文的含义，做到译文字幕字数精简，风格对等而又不缺失信息。文章除了探讨翻译技巧以外也概括了现场解说的语言特色，以此为基础更好的分析字幕翻译的策略。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《课程教育研究》（CN：15-1362/G4）是一本有较高学术价值的大型旬刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《课程教育研究》突出反映广大教育工作者在教育教学过程中的新理论、新观点、新方法和新经验，探索教育教学改革过程中的新思路、新特点。以"科学、新颖、实用、交流"为办刊目标，系国际性、学术性、综合性的教育研究类刊物。
北大期刊、统计源期刊
人气 542629 评论 58
省级期刊
人气 536615 评论 49
人气 400715 评论 51
人气 383603 评论 44
