作者：贾力苈舞台呈现想象画面对话导演剧作契诃夫原作
摘要：忠实于原作抑或为我所用,大致可以帮我们将“如何排演经典剧作”简单粗略地分为两类,相比于追问“为我所用”改编中导演的意图和忠实于原作的舞台呈现,观众更在意导演选取了什么样的观念、手法将经典中那些穿越时空的魅力予以强化。对于当下到处充满“短平快”特征的时代审美而言,导演如何解读经典剧作,又如何将其转化成有效的视听语汇,成了一切工作的核心。而上述这些,当面对的是剧作中充满停顿、等待的契诃夫剧作时,无疑对当代导演形成了更大的挑战。稍微囿于、或耽于剧中人物独白情绪的表达,就极易让观众烦闷或是出戏。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
