作者：贾力苈舞台呈现莎士比亚得失伊丽莎白时代剧作家排演创作者浪漫
摘要：我们讨论当下创作者对莎士比亚剧作的排演,不难达成共识的一点在于:莎士比亚的剧本往往充满修辞与浪漫气息。如果排演者试图在舞台上极力渲染浪漫,或是演员努力将莎士比亚的台词念出,甚至是静止不动地将角色独白诵读出抒情的味道,往往反而容易引发观众的疲惫与乏味。彼得·布鲁克在其《空的空间》中就曾断言:“今天作家们似乎不能通过言词塑造与伊丽莎白时代剧作家的威力相冲突的观念和形象。”[1]这在赞美莎士比亚剧作语言之美的同时,也指出了后世排演其作品的挑战所在。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
