作者：袁森; 许光照英文产品说明书翻译词汇特点句法特点文本结构
摘要：外来产品要使我国消费者所接受,企业提供的英文产品说明书的中文翻译起到了引导消费和指导使用的重要作用。通过英文产品说明书的实例,分析了英文产品说明书使用普通词汇、专业术语及缩略语的词汇特点和翻译,使用简单句、祈使句、不定式、从句、名词性短语、省略句等的句法特点和翻译,以及产品说明书的文本结构,为企业类似文本的翻译提供借鉴。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《经营与管理》（CN：12-1034/F）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《经营与管理》经济理论刊物。研究社会主义经济理论，总结交流经济体制改革经验，普及经济知识，传播经济信息。读者对象为经济理论研究人员、经济工作者和经济专业师生。
省级期刊
人气 1081447 评论 64
人气 806700 评论 68
部级期刊
人气 564584 评论 50
人气 299485 评论 74
