作者：陈德华; 陈多友复译重译改译再译
摘要：一部经典的作品常常会随着时代的发展而出现多个新的译本,这个过程及其结果我们称之为复译。＂复译＂一词从其内涵与外延来看如何在日语中找到恰当对应词,却并非容易。有相当一部分人将日语中的＂重訳＂理解成是中文里的＂复译＂,这其实是错误的。我们从翻译文学的角度,从中文＂复译＂一词的内涵与外延出发,尝试分析并找出在日语中与＂复译＂对应最恰当的词。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《嘉应学院学报》（双月刊）创刊于1983年，由嘉应学院主管，嘉应学院主办，CN刊号为：44-1602/Z，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《嘉应学院学报》以刊登有独创性的学术论文为主，侧重于发表具有理论创新、实践探索的新观点、新资料、新方法的文章。坚持“以质量求生存，以特色促发展”的办刊思路，贯彻“百花齐放、百家争鸣”的办刊方针，反映各学科科学研究成果，促进学术交流和学科建设，推动我院教学和科研工作的不断发展。近几年来在国内的被引用率、因子影响等在综合类学术期刊中都不断取得进步。
省级期刊
人气 536429 评论 49
人气 400549 评论 51
人气 383438 评论 44
人气 363179 评论 56
