作者：李宏鹤; 纪墨芳翻译语境语境顺应翻译理解阶段翻译表达阶段
摘要：李运兴教授借鉴Jef Verschueren的语境顺应论，在“论翻译语境”一文中提出了“语境视野”这一新的翻译语境模式。翻译交际过程中，译者角色双重性决定了在交际不同阶段，针对不同的交际对象对译者所面临的和所需推知的语境视野会有所差别。对语境视野模式做进一步切分和探索，可以推出翻译交际理解阶段和翻译交际表达阶段的语境顺应模式，语境顺应模式能够清晰地凸显翻译交际不同阶段译者的不同语境视野。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
