关联视阈下的口译交际——以2014、2015年“两会”总理答记者问为例

作者：刘美含; 尹中慧; 张静瑶; 苗林关联理论关联翻译理论口译

摘要：关联理论和关联翻译理论视阈下，口译的本质对象是说话人的交际意图。交际者传递某一思想的目的就是让接受者明白他传递该思想的意图。意图是整个交际（包括会话交际、篇章交际及非言语交际）的始发机制，对交际策略、方法（语码或行为）和效果起着控制和预设作用。话语理解、预测和翻译方式方法的选择应围绕交际意图为核心。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社