作者：何三宁 司显柱文本文本类型学翻译质量评估
摘要：文本是语言的载体，是认知和辨别文体及其功能的基础，文本类型学为翻译质量评估研究提供了客观科学的理据，划分和认识文本类型是对各类体裁现象的根本性认识，对翻译质量评估具有原发性主导作用。不同文本类型构成其不同的语言表现形式，包括词语特点、行文格式与规范、修辞手法等，也形成了不同的语言功能、文本侧重、译文目的以及翻译策略与方法。显而易见，正是上述差异要求我们将依据文本类型构建起不同的译文评价标准和原则，这些标准与原则为评价译文提供了参数与依据，有助于翻译质量评估模式的进一步研究与实施，使得翻译质量评价模式更具可操作性和实用性。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
