作者：康晓芸模糊性思维本质性特征人类认知能力美国哲学家皮尔斯物类目标语言文化空缺翻译规律传递模
摘要：模糊性思维是人类思维的重要特征之一。作为人类思维的重要载体的语言也具有模糊性的特点。美国哲学家皮尔斯这样定义模糊性,当事物出现几种可能状态时,尽管说话者对这些状态进行了仔细的思考,仍不能确定这些状态是应归属于还是排除出某个命题,这种命题就是模糊性命题。正因为客观世界本身的模糊性和人类认知能力的局限性,人类对事物类属划分或者对其范畴的了解是模糊的,因而模糊性就成为人类语言的本质特征。作为语言的本质性特征,模糊性在各种类型的文本中频繁出现，那么，对于翻译和翻译教学来说，理解模糊性语言，了解其成因及特征，掌握其翻译规律是准确传递模糊性语义的关键。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
