作者：赵芝萍; 朱明胜魔幻现实主义格里佛美国猴王艺术美感
摘要：吴承恩描绘了一个"嫉恶如仇""勇敢善良"的中国"孙悟空"形象,而深受拉丁美洲魔幻现实主义文学流派影响的杰拉尔德·维兹诺,把他笔下的孙悟空进行一定"本地化"改写。在魔幻现实主义的理论下,通过对维兹诺的小说《格里佛:一个美国猴王在中国》格里佛形象的分析,笔者发现格里佛形象具有3个明显的特征并带有一定的矛盾性,即"善良的恶作剧者""失败的解放者""滑稽的忧伤着者"。在与中国"孙悟空"形象进行对比时,"美国猴王"与"中国猴王"一方面一样都嫉恶如仇,但是另外一方面,也是最大的不同之处便是他的善恶不分。这一复杂而又魔幻的"孙悟空"形象给中国读者带来了独特的异域而又矛盾的艺术美感。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
