作者：张柯dasein实存存在论差异
摘要：如何理解并翻译海德格尔的“Dasein”概念是一个难题，特别地，当海德格尔宣称“‘Dasein’是不可译的”，这就将我们的翻译实践工作推向了一个窘迫境地。何以不可译？不仅因为海德格尔对此词的赋义迥然有别于其传统含义，更是因为Dasein一词的意义乃是理解海德格尔整体思想路径的关键。若能对此有所领悟，则我们就能从此翻译窘境中看到其中隐藏的积极意义。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《江苏社会科学》（CN：32-1312/C）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《江苏社会科学》国内外公开发行的大型综合性学术期刊，入选中国出版政府奖期刊提名奖、国家新闻出版广电总局社科百强期刊、国家社科基金资助期刊、CSSCI来源期刊、全国中文优秀期刊、中国人文社会科学优秀期刊。
省级期刊
人气 753007 评论 72
人气 536285 评论 49
人气 483813 评论 71
人气 462637 评论 66
