汉英机器翻译中基于实例的歧义结构消解

作者：杨思春; 周云霞机器翻译歧义结构自然语言消解汉语英语算法流程

摘要：歧义是自然语言特别是汉语的显著特点和普遍现象,也是当前汉英机器翻译系统的主要处理难点之一.通过对其中一些常见汉语歧义结构的分析,提出一种基于实例的歧义结构消解方法.由于歧义结构的对应实例具有较高的"结构"上的代表性,通过与这些实例的相似性比较可以较准确地把握待消歧语段的内部结构.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社