作者:毛丹青语言写作非母语这个世界第二年莫言第一年对我说世界文学日本作家诺贝尔文学奖
摘要:我们每个人跟这个世界接触,一定是从声音开始的,胎教之所以盛行,原理也是如此。 我是一个用两种语言写作的人,一个是我的母语——中文,一个是我的非母语——日文。接触一种新的语言,使我认识到两个概念:一个叫换位,一个叫翻新。换位,就是当我们思考时,用的是一种语言,突然有另一种语言进来,会让人感到一种惊奇。学习外语的同学一定会有一种深刻的体验,就是当你学习的第一年、第二年进步很快的时候,忽然间会停滞下来。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社