作者：王耀华奈达对等理论文学翻译克苏鲁神话
摘要：近些年来,随着国内克苏鲁文学爱好者大量涌现,相关克苏鲁神话体系的书层出不穷。为了让人们更好地了解克苏鲁神话体系,文章内容的翻译显得尤为重要,而文章的翻译因为文化背景的差异则容易引起翻译的困难和理解。本文从美国语言学家耐达的"动态对等"理论的角度来对比分析姚向辉在《克苏鲁神话》和竹子在《死灵之书》中对“克苏鲁的呼唤”一文的翻译,探讨"动态对等"理论在普通文学作品翻译中应起到的重要作用。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《精品》（CN：32-1728/F）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《精品》杂志为国内外公开发行的国家一类专业性学术期刊，其办刊宗旨为面向广大优秀工作者和高等院校师生，报道国内外各领域领先的科技成果与新理论、新方法、新技术、新发现以及新进展，开展学术交流，推动成果的转化与应用，促进我国各领域的发展。
省级期刊
人气 651879 评论 60
部级期刊
人气 517179 评论 78
人气 472971 评论 78
人气 462783 评论 66
