作者：仇丽丽接受理论读者中心期待视野审美距离动态翻译
摘要：电影具有娱乐化、商业化和市场化的特点。为了顺应观众的观影需求，影视翻译多倾向于采用一些观众能够接受的翻译方法，这是影视字幕翻译的特点。读者接受理论以读者为中心，强调读者的主观能动性，但是翻译过程中过分贴近读者，将造成文本意义失衡，降低字幕翻译的交际效果。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《济宁学院学报》（CN：37-1461/G4）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《济宁学院学报》办刊宗旨：以马列主义、思想、邓小平理论以及“三个代表”重要思想为指导，坚持“百花齐放、百家争鸣”的方针，坚持理论联系实际的原则，为我院的教学和科研服务，为地方经济建设与文化建设服务，为“两个文明”建设服务。以科学严谨的学术风格，追求真理的探索精神和改革开放的现代意识，推出学术理论精品。
省级期刊
人气 535914 评论 49
人气 399953 评论 51
人气 382528 评论 44
人气 361859 评论 56
