论英汉互译过程中词汇空缺现象及应对策略

作者：杜若凡英汉互译词汇空缺应对策略

摘要：词汇空缺在英汉互译过程中是一种普遍存在的现象,并且给翻译造成较多困难。文章从中西方人民生活方式、宗教信仰以及词语文化内涵等方面的差异对词汇空缺现象进行了探讨,并提出了有效的翻译策略:音译、直译、意译及变通。在处理具体的英汉互译问题时,应全面正确地理解原文,恰当地选择应对策略,才能译出精确、完善与和谐的译文,同时也能促进中西方文化的传播与交流。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社