《琅琊榜》英文字幕翻译策略浅谈

作者：韩笑字幕翻译翻译策略

摘要：作为文化传播的途径之一,影视作品的字幕翻译是翻译中一个特殊的领域。如何将我国影视作品翻译为外国观众清晰明了的语言并非易事。本文首先分析了字幕翻译的特点和制约因素,其次分析了《琅琊榜》的语言特点,之后以剧中字幕翻译为例探讨了其相应的翻译策略。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社