对日语中汉语副词“是非(に/とも/ともに)”的语义变迁的考察

作者：刘世琴汉语副词语义是非

摘要：根据日语《现行词典副词一览表》统计,在日语中有2781个汉语副词。怎样理解和掌握这些日语汉语副词,对汉字圈内的日语学习者来讲是非常重要的。因此,探究这些日语中的汉语副词的语义与其汉语词源之间是否存在联系是非常有必要的。利用《角川古语大辞典》、《汉语大词典》等词典以及网络数据库资源,从中日历代的文学作品入手,从语义学的角度对'是非(に/とも)'这一汉语副词为中心进行初步探讨,并对其语义的变迁进行考察。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社