跨文化语境下的中西电影片名翻译初探——从文化顺应的角度看电影名翻译

作者：石少平文化语境文化顺应电影名翻译

摘要：电影片名的翻译，既要考虑忠实于影片的内容及片名，又要考虑中西方文化的差异。在翻译的过程中，要充分考虑文化顺应。本文旨在通过文化顺利理论来探究中西电影名的翻译，采取不同的方法来翻译电影名，不断进行选择和顺应，以求在源语文化和译语文化中达到最大程度的功能对等。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社