从关联理论看汉译中隐含信息的处理

作者：秦云; 朴日胜关联理论翻译过程隐含信息语境效果

摘要：关联理论不仅仅是一门有关认知科学和语用学的基本理论，它还对跨文化语言交际和翻译现象具有很强的解释力。Gutt的关联理论翻译观指出，翻译是一种语际阐释性用法。在翻译过程中，正确处理隐含信息是与读者的认知语境和期望相一致的，译者要努力使读者能够用最小的认知努力获得最大的语境效果。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社