作者：乌兰凯尔泰斯专用词文本翻译匈牙利人犹太族邦迪活下去文中犹太民族独特思考
摘要：在凯尔泰斯·伊姆雷的小说《无命运的人生》中,＂无命运的人生＂转译自匈牙利原文＂Sorstalanság＂,这是一个原本没有的、经作者独创的词语,凝聚了作者独特的创造内涵,英文本翻译为＂fateless＂＂fatelessness＂,在英语中原本也无此词,可以说,这是凯尔泰斯的专用词,也可以说,在此之前,从未有人提到过＂无命运＂这一词。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《骏马》（CN：15-1121/I）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《骏马》文学除培养扶掖达斡尔、鄂温克、鄂伦春“三少”民族作者外，并积极向自治区、部级期刊推介作家及作品。多年来，《骏马》文学为呼伦贝尔的经济发展、民族文化大市建设以及呼伦贝尔文学艺术事业的繁荣做出了贡献。
部级期刊
人气 449731 评论 47
省级期刊
人气 254299 评论 60
北大期刊
人气 232674 评论 72
人气 182161 评论 61
