中英互译中文化预设的翻译技巧研究

作者：谭宏伟中英互译文化预设特征翻译策略

摘要：文化预设是沉积于源语及源语读者心中的文化因素,是指导源语读者世界观、生活方式及行为方式的基本准则。在文化预设内涵分析的基础上,针对预设的共知性、合适性等五个基本特征,将异化、归化、旁注和变动四大文化预设的翻译策略运用于中英互译中,从而达到最佳的翻译效果。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社